Essa funcionalidade está disponível na App My Vodafone.
Basta aceder a “Produtos e Serviços” e selecionar a opção Limite de Dados Móveis.